In spite of the rent
Although · despite · in spite of
Marta przekonuje, że warto zostać w Blackwell, a Tomek, że trzeba wracać do kraju. I żadne z nich się nie myli.
- Poziom
- B2
- Czas
- 60 min
- Ćwiczenia
- 5
Jednorazowa płatność · drukuj dla swoich grup · 14 dni na zwrot · faktura VAT
O tej lekcji
Lekcja B2 na 60 minut o although, despite i in spite of, dla dorosłych Polaków, którzy muszą dyskutować po angielsku i przyznać rozmówcy rację w jakimś punkcie, nie porzucając własnego stanowiska. Dwa lata po przyjeździe Marta i Tomek siedzą przy kuchennym stole, a między nimi leży rachunek za czynsz. Marta chce zostać w Blackwell, Tomek chce wracać do kraju i żadne z nich się nie myli.
Kursanci opisują obrazek i mówią, jakich argumentów mogłaby użyć każda ze stron. Ściąga podaje jedyną regułę, która się liczy: po despite i in spite of stoi rzeczownik, po although całe zdanie. Dziesięć przekształceń, najwyżej sześć słów w luce, zmusza do budowania obu konstrukcji. Potem pary spierają się, korzystając z kart ról, których partner nie widzi, zamieniają się rolami i bronią drugiej strony. Na koniec poprawianie dziesięciu zdań. Po lekcji kursanci potrafią utrzymać stanowisko przez kilka wypowiedzi i na głos przyznać rację drugiej stronie.
Rozwijać argumentację przez kilka wypowiedzi i przyznawać komuś rację, nie rezygnując ze swojego zdania.
- Gramatyka
- Linkers — although, in spite of, despite; discourse markers to structure formal speech.
- Funkcja językowa
- Developing an argument; expressing agreement and disagreement.
- Słownictwo (17)
- in spite ofdespiteneverthelessalbeitgrantedadmittedlyon the one handconverselycost of livingprospectsuprootsettleweigh upmake a caseconcedevalidultimately
Skąd ten błąd u Polaków
„The argument is very actual” to typowy przykład: w formalnym rejestrze Polacy sięgają po angielskie słowa podobne do polskich, a wiele z nich znaczy co innego. „Aktualny” to current albo relevant, nie actual. „Sympatyczny” to likeable, a sympathetic znaczy współczujący. „Ewentualnie” to possibly albo if need be, a eventually znaczy w końcu. Te słowa brzmią uczenie, więc kursanci ufają im najbardziej właśnie wtedy, gdy chcą mówić poważnie.
Ostatnie ćwiczenie, Eight of these are wrong, podrzuca trzy takie pułapki w zdaniach z tego wieczoru: actually tam, gdzie powinno być now, sympathetic zamiast friendly i eventually zamiast possibly. Notatki dla lektora radzą poświęcić tym zdaniom pełną minutę, zanim lektor pomoże, a polskie słowa zapisać na tablicy dopiero wtedy, gdy grupa sama spróbuje, każde obok angielskiego słowa, z którym się je myli.
60 min · 5 ćwiczenia
- 1The rent statement on the tableOpis obrazka · Wprowadzenie8 min
- 2A thing, or a whole sentenceŚciąga gramatyczna · Prezentacja8 min
- 3Say it the other way roundPrzekształcanie zdań · Ćwiczenie kontrolowane12 min
- 4Marta's case, Tomek's caseOdgrywanie ról · Ćwiczenie swobodne16 min
- 5Eight of these are wrongPoprawianie błędów · Powtórka12 min
Eight of these are wrong
Marta i Tomek wciąż siedzą przy stole. Osiem z tych zdań ma po jednym błędzie, dwa są poprawne. Znajdź błąd i zapisz poprawkę. Jeśli zdanie jest bez błędu, napisz „correct”.
- Despite the rent is high, Marta is making a case for one more year here.
- Although the better prospects at home, Tomek concedes that the street has been good to them.
- On the one hand Marta weighs up the rent two years ago, and on the other the rent actually.
- Granted, Tomek says, their street is sympathetic and the neighbours know their names.
- Marta asks for one more year here, or eventually two, and she is not sure which.
- Despite uprooting themselves once already, neither of them calls that a mistake.
Tak jak na karcie ucznia. Odpowiedzi są w pakiecie lektora.
- 1Pakiety ucznia A + B (karty ról)14 str. · PDF A4
- 2Pakiet lektora: plan, wskazówki, klucz16 str. · PDF A4
Pytania o tę lekcję
Czy lekcja ma karty ról?
Tak. Do odgrywania ról służą dwie karty do wycięcia, jedna dla Marty, druga dla Tomka, z czterema faktami z przodu i celem z tyłu. Dlatego pakiet ucznia ma 14 stron. Pary bronią jednej strony, zamieniają się kartami i bronią drugiej.
Czy ktoś wygrywa w odgrywaniu ról?
Nie, celowo. Runda kończy się, gdy każda z osób na głos przyzna partnerowi rację w trzech punktach, za każdym razem łącząc ustępstwo ze stanowiskiem, którego nadal broni, za pomocą although, despite, in spite of albo granted ... nevertheless. Notatki dla lektora mówią: bez głosowania i bez podsumowania, kto miał rację.
Ile trwa i czy jest nagranie?
60 minut: 8 na obrazek, 8 na ściągę, 12 na przekształcenia, 16 na odgrywanie ról i 12 na poprawianie błędów. Nagrania nie ma, więc wystarczą wydrukowane pakiety ucznia i lektora.